RAVASICORSE 2019

race/road use with road homologation Disco trattato termicamente, visivamente uguale all’ originale ma molto piu’ duro e performante. Da abbinare a pastiglie sportive o competizione. Omologato CH. Wärmebehandelte Bremsscheibe, optisch wie Serie, dank Verwendung härteren Materials resistenter. Kombinierbar mit Sport- oder Rennsportbelägen. CH-homologiert, eintragungsfrei. Disque traité thermiquement, visuelment la meme chose que l’origina mais plus fort et performante. A monter avec plaquettes sport ou competition. Homologué CH. see page 22-29 CTF DISC GROUP N ROAD USE HOMOLOGATED Disco trattato termicamente, lavorazione sportiva sulla superficie frenante. Adatto ad un uso stradale sportivo e competizioni. Notevoli vantaggi sul coefficiente di frenata, ottima capacità di raffred- damento. Adatto a tutti i tipi di auto. In 3 versioni. Fornito con omologazione CH. Bremsscheibe aus Stahlguss, thermisch erprobt. Für sportliche Performance im täglichen Strassen- verkehr und auf der Rennstrecke. Garantiert opti- male Abkühlung auch bei höheren Temperaturen. Für viele Fahrzeuge erhältlich. In 3 Ausführungen. CH-Gutachten für Strassenzulassung. Disque traité thermiquement, usinage sportif de la surface de frein, avec trous et rainures. Indiqué pour utilisation sportive routière et compétition. Remar- quables avantages sur le coefficient de freinage avec refroidissement optimal. En 3 versions et indiqué pour toute voiture, livrée avec homologation CH. see page 22-29 CTF DISC PERFORMANCE ROAD USE WITH STREET HOMOLOGATION Disco composto da due parti: mozzetto in Ergal® lavorato dal pieno e pista frenante in ghisa trattata termicamente abbinabile a tutte le lavorazioni. Adatto a tutti i tipi di auto, indicato per vetture con problemi di frenata a livello di attrito e vibra- zioni. In 3 versioni. Fornito con omologazione CH. Bremsscheibe aus Stahlguss, thermisch erprobt, mit eingearbeiteten Schrägrillen. Bietet hohe Bremsleistung aufgrund hoher Reibungszahl. Für alle Fahrzeugtypen verwendbar. Bremstopf aus Ergal ® in verschiedenen Farben erhältlich. In 3 Ausführungen. CH-Gutachten für Strassenzulassung. Disque en deux matériaux, moyeu en Ergal®, usinés avec coupes qui permettent une reaction antivibrati- ons, bande de feinage en fonte traitée thermiqument. Indiqué pour toute voiture. specialement pour voiture avec problème de frottement et vibrations. En 3 ver- sions, livrée avec homologation CH. on request CTF DISC COMPOSITO ROAD USE WITH STREET HOMOLOGATION Accoppiamento di 2 tipologie di materiali come ergal e ghisa di fusione. Le piste frenanti possono essere intagliate e/o forate a richiesta del cliente. Progettazioni individuali per richieste specifiche. Fornibili in differenti finiture. Unicamente per la competizione. Bremsscheibe aus Stahlguss mit thermischer Spe- zialbearbeitung. Garantiert eine hohe Reibungszahl unter Beibehalt von Gewicht, Dimensionen und Charakteristiken der Serienscheibe. Verschiedene Ausführungen. Nur für Rennsportzwecke. Accouplement de deux matériaux tels que ergal et fonte de fusion. Les bandes de freinage peuvent être rainurées ou percée selon demande du client. Fournibles avec différents versions de finition. Uniquement pour la competition. on request CTF RACING ONLY RACING USE road homologation Richieste + Preventivi: Fornire dati e certificato tipo veicolo ! Anfragen + Kostenvoranschläge: Fahrzeug-Typenscheinnummer erforderlich ! www. .ch RACING PARTS GRN Type RS Type BULL20 Type DTM5 Type RS Type BULL20 Type DTM5 Type RS Type BULL20 Type DTM5 Type RS Type DTM5 Type BULL20 eintragungsfrei aucune obligation de présenter senza obbligo di presentazione 16 Page 4 SWISS CERTIFICATE SWISS CERTIFICATE SWISS CERTIFICATE Erhältliche Typen eintragungsfrei oder homoligiert für die Schweiz (ausser Typ Racing ausschliesslich zur Verwendung im Motorsport): - Gruppe N (Seriengrössen) - Performance - Composito (Ergal ®, Bremstopf) - Racing (speziell bearbeitet) Alle Typen in 3 Ausführungen (ausser Gruppe N): - BULL20 (gelocht) - DTM5 (geschlitzt) - RS (geschlitzt / gelocht) Alle Typen erhalten eine spezielle Wärmebehandlung. Versioni disponibili senza obbligo di presentazione o con omolagazione per la Svizzera (ad eccezione del tipo Racing solo per uso da competizione): - Gruppo N (dimensioni di serie) - Performance - Composito (con campana in Ergal ® ) - Racing (progettati appositamente) Tutti i tipi in 3 varianti (eccetto il Gruppo N): - BULL20 (rigato) - DTM5 (forato) - RS (forato / rigato) Tutti sottoposti ad un trattamento termico. Versions disponibles sans inscription ou homoligué pour la Suisse (sauf le type Racing uniquement pour la course): - Groupe N (taille standard) - Performance - Composito (avec bol en Ergal ® ) - Racing (spécialement conçus) Tous les types en 3 variantes (sauf groupe N): - BULL20 (percé) - DTM5 (rainuré) - RS (percé / rainuré) Toutes les versions soumises à un traitement thermique.